-
1 миновать
-
2 миновать
pass глагол: -
3 миновать
pass; leave out; not enter into; escapeСинонимический ряд:1. исполниться (глаг.) исполниться; минуть; стукнуть2. исполняться (глаг.) исполняться3. пройти (глаг.) миноваться; отойти; пройти4. проходить (глаг.) отходить; проходить -
4 миновать
-
5 миновать
-
6 миновать
несовер. и совер.
1) pass; leave out/aside, not enter into
2) (чего-л.; избежать)
escape
3) без доп. (окончиться)
be over, be past* * ** * *pass; leave out/aside, not enter into* * *elapseexpirefleetoverblowpass -
7 миновать
1) General subject: blow over (о грозе, кризисе и т. п.), clear, escape, fleet, leave out, not enter into, overblow, overblow (о буре и т.п.; тж. об опасности, гневе и т.п.), pass, blow over, (взглядом) pass over3) General subject: bypass -
8 миновать
Русско-английский словарь математических терминов > миновать
-
9 миновать (взглядом)
General subject: pass overУниверсальный русско-английский словарь > миновать (взглядом)
-
10 миновать
(минуть) v. pass, be over, omit, bypass -
11 миновать
несов. и сов.1) (вн.; проехать, пройти мимо) pass (d)2) (рд.; избежать) escape (d)ему́ э́того не минова́ть — he cannot escape it
3) ( окончиться) be over, be pastзима́ минова́ла — (the) winter is over
бу́ря минова́ла — the storm has blown over
опа́сность минова́ла — the danger is past
••чему́ быть, того́ не минова́ть посл. — what will be will be
мину́я подро́бности — omitting details
-
12 миновать
несовер. и совер.1) (кого-л./что-л.; проехать, пройти мимо)pass; leave out/aside, not enter into; bypass2) (чего-л.; избежать)3) без доп. ( окончиться)be over, be past -
13 миновать
сов1) ( проехать) passмы минова́ли... — we passed...
2) ( избежать) escape3) ( окончиться) be overле́то минова́ло — the summer is over
-
14 миновать
нсв/св vt1) проехать, пройти мимо to pass, to go past, to leave behindбеды́ не минова́ть — there will be trouble, there's trouble brewing; we are in for trouble
распро́сов не минова́ть — you can't avoid/escape (their) questions
3) тк св окончиться to be over/pastопа́сность минова́ла — the danger is past
кри́зис минова́л — the crisis is over
-
15 миновать
(perf. минуть), v.pass, be over, omit, bypass -
16 Как ни ликовать, а беды не миновать
There is no way to avoid misfortune in one's lifetime. See От сумы да от тюрьмы не отказывайся (O)Cf: No fence against ill fortune (Am., Br.). No man shall pass his whole life free from misfortune (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как ни ликовать, а беды не миновать
-
17 сходить
1. сойти1. (с рд.) ( спускаться) go* / come* down (from); ( более торжественно) descend (d.); ( слезать) get* off (d.); (с трамвая и т. п.) alight (from)сходить с лестницы — go* downstairs, come* down
2.:сходить с дороги — leave* the road; ( сторониться) get* out of the way, stand* / step aside
сходить с рельсов — be derailed, run* / come* off the rails
3. (с рд.; исчезать с поверхности чего-л.) come* off (d.)4. ( миновать) pass (by)5. (за вн.) pass (for), be taken (for)♢
сходить со сцены — leave* the stage, go* off; (перен.) quit the stage; retire from the stageсойти в могилу — sink* into the grave
сходить на нет — come* to naught
сходить с ума — go* mad, to* off one's head
2. сов.сходить с ума (от) — go* crazy (with)
go*; (за тв.) (go* and) fetch (d.)сходить посмотреть — go* and see
сходить за кем-л. — go* and fetch smb.
-
18 улетать
без доп.
fly (away); перен. fly, vanish; (миновать) pass* * ** * *улетать; улететь fly; fly, vanish; pass* * * -
19 сходить
I несов. - сходи́ть, сов. - сойти́1) (с рд.; спускаться) walk / go / come down (from); descend (d); ( слезать) get off (d)сходи́ть с ле́стницы — go downstairs, come down
2) (с рд.; выходить - из автобуса, поезда и т.п.) get (off), alight (from)сходи́ть с корабля́ — go ashore (from a ship), disembark a ship
я сойду́ на сле́дующей остано́вке — I'll get off at this stop
3) (с рд.; уклоняться, менять направление движения) leave (d)сходи́ть с доро́ги — leave the road; ( сторониться) get out of the way, stand / step aside
сходи́ть с ре́льсов — be derailed, run / come off the rails
4) (с рд.; исчезать с поверхности чего-л) come off (d)кра́ска сошла́ со стены́ — the paint came off the wall
5) ( миновать) pass (by)всё сошло́ благополу́чно — everything went off all right
6) (за вн.; быть принятым за кого-л) pass (for), be taken (for)7) ( быть более или менее удовлетворительным) be passable, be OKсойдёт! — that will do!, it's OK
••сходи́ть на нет (сужаться, уменьшаться) — lessen gradually; (о звуке, цвете - затихать, ослабляться) fade away, die out; ( постепенно иссякать) fizzle out
сходи́ть со сце́ны (утрачивать свою роль в чём-л) — quit the stage; retire from the stage
сходи́ть с ума́ — go mad / crazy, go off one's head; (от) go crazy (with)
вы с ума́ сошли́! — are you out of your mind / senses?
с ума́ сойти́ (мо́жно)!, с ума́ сойдёшь! — 1) ( о чём-л невыносимом) it's enough to drive one crazy! 2) (выражение удивления, восхищения и т.п.) it's unbelievable!, it drives you out of your mind!
не сходя́ с ме́ста — on the spot
сойти́ в моги́лу — sink into the grave
II сов.э́то сошло́ ему́ с рук — he got away with it
( пойти и вернуться) go; (за тв.) (go and) fetch (d)сходи́ть за кем-л — go and fetch smb
сходи́ть посмотре́ть — go and see
-
20 уходить
I несов. - уходи́ть, сов. - уйти́1) ( удаляться) leave; go away / off; departкора́бль ухо́дит в мо́ре — the ship is putting out to sea
уходи́ть в во́здух авиа — take the air
2) (с рд.; оставлять какую-л должность, работу) leave (d), resign (from), retire (from)уходи́ть с рабо́ты — leave work, quit the job
уходи́ть с поста́ — leave one's post, resign one's position
уходи́ть со сце́ны — quit the stage, retire from the stage
уходи́ть в отста́вку — resign [-'zaɪn], retire
3) тк. несов. ( простираться) stretchдоро́га ухо́дит вдаль — the road recedes into the distance
4) (от; избегать - наказания, расплаты и т.п.) escape (d)от э́того не уйдёшь — you can't get away from it
уйти́ от пресле́дования воен. — outstrip one's pursuer
5) (расходоваться, тратиться) be spentвсе си́лы ухо́дят на э́то — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
на э́то ухо́дит мно́го вре́мени — it takes a lot of time
6) (проходить, миновать) pass, elapseмо́лодость ухо́дит — youth is soon over; youth is slipping away
вре́мя ещё не ушло́ — there is still time
вре́мя ушло́ — time has been lost
7) (исчезать, истощаться, теряться) go; несов. тж. be on the wane; сов. тж. be gone / lostего́ пре́жняя весёлость ушла́ — his former cheerfulness is gone
мои си́лы ухо́дят — my strength is failing me
уйти́ в про́шлое — become a thing of the past
8) (за вн.; быть проданным за какую-л цену) go, be soldдом ушёл за бесце́нок — the house went for very little [peanuts разг.]
9) эвф. (умирать; тж. уходи́ть из жи́зни) go, be no more, pass away, depart••уходи́ть вперёд — 1) ( о часах) be / run fast, be gaining ( of a clock or watch) 2) (опережать, превосходить кого-л) surpass (d), outstrip (d), leave (d) behind
уходи́ть в себя́ — retire / shrink into one's shell
его́ "ушли́" (с рабо́ты) — he was given the push
недалеко́ уйти́ (от; показать себя не лучше) — not to be much better (than)
далеко́ не уйдёшь — you won't get very far with himуйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one's pains
э́то никуда́ не уйдёт — that can wait; that isn't going anywhere
II сов. (вн.; измучить) разг.э́то уже́ ушло́ — this is out of date
wear out (d), tire out (d)
См. также в других словарях:
миновать — МИНОВАТЬ1, сов. 1 и 2 л. не употр. Прекратиться, пройти, окончиться; Ант.: начинаться [impf. and pf. to pass (away), be over, come to an end or disappear]. Пора золотого дождя на нашей земле давно миновала. МИНОВАТЬ,2 несов. и сов. (сов. минуть) … Большой толковый словарь русских глаголов
проходить — ПРОХОДИТЬ1, несов. (сов. пройти). Проникать (проникнуть) через что л., сквозь что л., двигаясь на чем л., каком л. средстве передвижения; Син.: пролезать, протискиваться [impf. to pass (by, through), go (by, through)]. Он был так высок, что,… … Большой толковый словарь русских глаголов
протекать — ПРОТЕКАТЬ, несов. (сов. протечь). Проходить (пройти), миновать (о времени, событиях); прекращаться (прекратиться), оставшись в прошлом [impf. (of time, events) to flow, pass, go by]. А годы шли да шли; быстро и неслышно, как подснежные воды,… … Большой толковый словарь русских глаголов